<strong>Каковы олимпийские перспективы языковых кафедр Сочинского университета курортного дела? Почему до сих пор не усилено преподавание языка Сент-Экзюпери?</strong>

Английскому языку будут учить особенно усиленно, чуть ли не всех сочинцев и чуть ли не с пеленок – так нам обещают со всех уровней. Однако на весь Сочи профессиональную языковую подготовку обеспечивает лишь СГУТиКД. Он готовит специалистов по английскому, французскому и немецкому языкам. Были времена, когда в год набирали по 50 студентов на каждую языковую параллель. Потом набор сократили до 20 человек, а в этом году на обучение французскому прием сократили вдвое и ограничат набор 10 абитуриентами. Управление образованием считает, что просто нет желающих становится профессиональными переводчиками с французского. Однако университетская профессура с этим не согласна. Желающие есть, и в преддверии зимней Олимпиады именно знатоки французского будут особенно востребованы. Предоставляем слово переводчику, профессору СГУТиКД Владимиру Борботько.

Язык Олимпиады – французский
Когда заходит речь о языковом обеспечении Белой олимпиады, странно выглядит скромная позиция Сочинского государственного университета, в котором работают преподаватели, имеющие ценный опыт переводческой работы с иностранными делегациями. Почему же не использовать в полной мере потенциал языковых кафедр, не увеличить набор на факультет иностранных языков, особенно на французское отделение?
К началу XXI века функции европейских языков как международных, похоже, определились. Английский язык выполняет функцию языка бизнеса и информационных технологий. Во многих странах он известен как сугубо деловой язык, состоящий из набора клишированных фраз и обслуживающий всякого рода коммерческие сделки, то есть, как упрощенный "пиджин-инглиш" ("пиджин" – искаженное английское слово "business"). А в области информационных технологий – это главным образом компьютерный сленг.
Французский язык, оставаясь языком международной дипломатии, является транслятором культуры. Поэтому он сохраняет все тонкости своей литературной формы и не поддается искажениям посредством "пиджинизации". Особенно велика его роль в области спортивных международных коммуникаций. На вооружении всех Олимпиад – и летних и зимних – обязательны два языка – английский и французский.

<strong>Никифор Письменный.</strong>

- Слышь, Петровна, а я вчера телевизор смотрела. Наш, сочинский, канал. Там какой-то господин забрел ненароком на Центральный рынок. Внешность мне незнакомая, но, видимо, из начальников. Так он, как увидел цены, аж расхохотался в лицо продавщице.
– Та ему часом не съездила по физиономии?
– Вроде бы нет. Не показали. Так я поясню, с чего этот визитер развеселился. Цены, дескать, здесь нелепые. Таких быть не должно. Не может помидор стоить сто рублей. За кило. Помидоры, как господин понимает, куда дешевле надо продавать.
– Пускай он это не продавцам, а кое-кому повыше расскажет. Нам тут все обещали: мол, не допустит власть удорожания главных продуктов. Без которых пенсионерам не прожить. Ну, там на мясо, молоко, кефир и хлеб. Правда, с оговоркой – не на всякую выпечку. Сдоба и пирожные, видимо, продукт роскоши. Так вот ты в курсе, почем серый хлебушко?
– Еще бы! Я было поскандалила в магазине. Но меня и слушать не стали. Не мы, мол, цены придумываем. Наше дело – торговать и по возможности покупателя не обсчитывать. Отвали, мол, бабка, не мешай делом заниматься. Так я продолжу. Вот тот самый господин начал в камеру рассказывать, как он понимает это дело. Пора, говорит, наладить выездную торговлю от трудолюбивых кубанских сельчан. Они нам и фрукты, и овощи дешевые с большим удовольствием привезут. И крестьянам будет хорошо, и сочинцам не обидно.
– Ага, как бы не так. Мы про эту выездную торговлю уже слышали. И не один раз. Помнишь, как Мостовой даже у своей администрации в центре города затеял сельскую ярмарку?
– Еще бы! А ведь неплохо было, жаль – быстро свернули торговлю. Там недорого продавали, вполне было по карману старикам. Убрали…

<strong>Виктор Бастрыкин.

Здесь, на улице Труда, вот уже сорок лет работает прачечная. Прямо напротив котельной, что гарантирует бесперебойную работу. Сейчас прачечная "Эдельвейс" (так теперь называется это предприятие) готовится к реконструкции. Что есть и как будет? С этим вопросом мы обратились к генеральному директору прачечной Ольге Владимировне МЕРЧАНСКОЙ:</strong>

"СЕЙЧАС ввиду грядущей реконструкции мы несколько снизили объемы работы прачечной. Порядка тонны белья в сутки стираем, дезинфицируем и гладим. Не больше. Но после того как установят в цехах новейшее оборудование, предприятие сможет брать в работу до десяти тонн в сутки. И мы будем не только стирать белье, но и предложим услуги химчистки. К слову сказать, такой технологии в Сочи нет. Я побывала в ряде городов страны, где уже работает это оборудование. Слов нет – здорово! Новая немецкая машина и стирает, и дезинфицирует, и гладит, и в стопы чистое белье укладывает. А обслуживает всего один человек. Экран, клавиатура. Никаких перевалочных работ внутри предприятия нет. Компактно, удобно. Абсолютно гигиенично.
Но прачечная "Эдельвейс" планирует не только новое оборудование установить. Заменим крышу. Отремонтируем помещения, благоустроим территорию предприятия. Планируем закончить всё к июлю. Так что перерыв в работе прачечной "Эдельвейс" будет непродолжительным".

<strong>Татьяна Фомина.

ТЕПЭК должна городу более 100 млн руб. за аренду имущества. Эти средства могли бы пойти на социальные выплаты</strong>

На ближайшей сессии депутаты и администрация будут искать обещанные средства на выплату дотаций пенсионерам. Эту дотацию считают одним из ярких достижений последнего времени в социальной политике города. Почти 95 тысяч жителей – четверть населения города – вот уже пятый месяц подряд, с января 2008 года, получают дотацию из муниципального бюджета в 500 руб. ежемесячно. Много это или мало? Для кого как.
Спросите любого пенсионера – каждый ответит: конечно, мало, хотелось бы больше. Вон сколько Лужков доплачивает своим москвичам! Но вообще-то мало пока в стране и городов, даже среди миллионников, с большими бюджетами, где бы решились на подобные ежемесячные выплаты.
Депутаты городского Собрания, принимая в декабре прошлого года решение о дотациях пенсионерам, долго, взвешенно и обдуманно обсуждая его, ориентировались на возможности городского бюджета. И при обсуждении этого вопроса депутаты тоже соглашались – полтысячи при столь низких пенсиях и стремительном росте цен мало, нужно больше. И к тому надо стремиться. Но пока не позволяет бюджет. Для сочинского бюджета выплата по 500 руб. каждому пенсионеру выливается в сумму более 700 млн руб. в год. Это шестая часть всех расходов городского бюджета 2008 года. На момент принятия решения в декабре 2007 года бюджет мог гарантировать только часть необходимой на год суммы – 324 млн – меньше половины. Изыскать и утвердить оставшуюся сумму депутаты собираются в ближайшее время.
Откуда они ее будут изыскивать? Из предполагаемых доходов от работы налогоплательщиков – городских предприятий и организаций, в том числе от их отчислений с аренды земли и муниципального имущества. Чем лучше и эффективнее будут работать городские предприятия, своевременно перечислять налоги и неналоговые платежи в бюджет, тем больше будет денег в городской казне, тем больше у власти будет возможности отпускать средств на нужды населения, ремонт школ и жилья, благоустройство, на социальную поддержку малообеспеченных и пенсионеров. Вот такая прямая зависимость.
Однако пока же наблюдается неблагоприятная тенденция с ежегодным ростом недоимки в городской бюджет. То есть город с каждым годом все больше в процентном отношении недополучает с городских предприятий запланированных и ожидаемых платежей. И вот тому один ярчайший пример.

<strong>Валентин Путевской.</strong>

Странная порой складывается ситуация – иной человек и знать не знает, с какого боку подступиться к чиновникам, а для некоторых это не вопрос. Раньше говорили, дескать, ногой открывает двери кабинетов. И запросто решает проблемы. Хорошо бы иметь в своем распоряжении мастиковую печать, оттиск которой можно ставить на документах. А уж куда эти бумаги, заверенные печатью, поступят – вопрос другой. Хотя это тоже надо уметь сделать. А если бумагу украшает лиловый оттиск, то это – сила! Скажем, у меня в трудовой книжке что-то неправильно кадровик оформила. Зачеркнула и внизу написала "исправленному верить". Хлоп печатью – все в порядке. Все верят. Мне бы такую печать. Волшебная палочка!
Кто только нынче не имеет печати: домкомы, ТОСы, общественные организации, садоводческие товарищества, ТСЖ – всех не перечесть. Но мы будем говорить лишь про ту, которая находится в распоряжении председателя жилищно-садоводческого товарищества "Лицейский", что в Лазаревском районе. А это некая гражданка М.П.Ляшенко. Юридическим лицом она, впрочем, не является. Зато в ее распоряжении случается печать медицинского лицея №23. Зато имеется и такая, правда, непроверенная информация, что она же по совместительству председательствует и владеет участками в садоводческом товариществе "Сочинский садовод". Это товарищество расположено тоже в Сочи, но в другом районе – Центральном. Впрочем, коли есть талант руководить, то отчего бы и не делать это? Даже в разных объединениях? Хотя так ли это, имеется ли совместительство, мы точно не знаем. Точно знает кто? Верно, представители прокуратуры. И законность исполнения некоторых обязанностей тоже входит в компетенцию этих силовых структур.
Начнем с документа такого содержания:
"Выписка из протокола №5 от 24.06.06 г. и протокола №8 от 2 февраля 2007 г. общего собрания членов жилищно-садового товарищества "Лицейский" Лазаревского района г. Сочи об истребовании документов у Пономарева Александра Александровича, жителя г. Тюмени РФ, о плохом поведении как с соседями, так и с руководителем ЖСТ. Разбор жалобы в администрацию и другие организации на председателя ЖСТ "Лицейский" Ляшенко Марию Павловну. Собственность Пономарева А.А. не на кадастре.

Ольга Фомина.

Грек страуса не бросит

В 2006 Территориальное управление федерального агентства по управлению федеральным имуществом (ТУ ФАУФИ) подало на Ивана Георгиевича в суд на признание недействительным права пожизненного наследия земельного участка и изъятие этого участка в пользу племенного завода "Адлер". Эту землю в 0,2 га под личное подсобное хозяйство Зепос получал от совхоза "Адлер" в начале 90-х. На правоудостоверяющих документах – подписи руководителей совхоза, глав сельского округа, района, города. За 16 лет назначение земли хозяин не менял. Несколько лет назад он, объединив свой и соседский участок своей сестры, расчистив свалку, создал на 0,6 га единственную страусовую ферму в Сочи, назвав ее "Три Софии". За это время она превратилась в крепкое хозяйство, хорошо оснащенное и благоустроенное, прославившее хозяина и его большую дружную семью по всей стране и за ее пределами. Комплекс из страусовой фермы, Ахштырской пещеры, также благоустроенной семьей Ивана Зепоса, и таверны "Каньон" составляет в целом уникальный экзотический туристический объект Большого Сочи. И в то время, когда специалисты утверждают, что в Сочи очень мало объектов показа, плохо развита туристическая развлекательно-познавательная сфера (город протяженностью в 150 км всего на 21 месте по объектам показа в стране), привлекательный туристический комплекс хотят уничтожить.
Первый суд с ТУ ФАУФИ в 2006 году Зепос выиграл. "Истцы не явились на суд, и иск оставили без удовлетворения, хотя истцы пытались из нас вымогать взятку. Конечно, таких денег у меня не было, да и что за бумагу мне могли бы дать взамен денег? У меня все документы в порядке, а у них даже земельного плана детального нет, а тому, который есть, уже 30 лет". В 2007 году, когда сменилось руководство племзавода, история повторилась, но и тогда правосудие было на стороне Зепоса. И вот теперь племзавод "Адлер" подал иск на изъятие земли под стаусовой фермой "Три Софии".
Страусы для Сочи, конечно, диковинка. Но Иван Зепос уверен, что для этих обитателей саванн субтропический Сочи станет второй родиной. Не только за семьи африканских страусов и австралийских эму приходится Ивану Георгиевичу сейчас бороться, но и за сохранение нильского гуся, павлинов, золотого фазана и еще целого ряда редких и красивых птиц, а также различных животных. И ему в третий раз придется доказывать одну и ту же правду в суде вместо того, чтобы все силы вкладывать в развитие туристического объекта, решая одну из главных задач города-курорта, создавая его привлекательность и разнообразие, о которых в последнее время много говорится с самых высоких трибун.

<strong>Татьяна Фомина.</strong>

Тут недавно зашел у меня спор с молодой дамочкой о качестве капремонта жилья на бюджетные деньги. И от нее я вдруг услышала, что жильцы высоток на ул. Островского весьма довольны проведенным у них капремонтом. Как так? Еще в марте все было в плачевном состоянии, и тут вдруг все довольны. Выяснилось, ошибалась дамочка.
По-хорошему, жителям четырех высоток на Островского – №№1, 35, 47 и 67 – надо ставить памятники при жизни. За терпение и настойчивость. Они первыми подняли настоящую тревогу по поводу необходимости скорейшего капитального ремонта их домов еще в начале 2000-х. С одной из высоток – №17 по ул. Островского – начали под личным присмотром бывшего мэра В.Колодяжного образцово-показательный капремонт на бюджетные деньги. И ею же и закончили. Контролировать лично каждый дом у мэра уже руки не доходили, и вот пошел третий год, как люди живут в состоянии постоянной разрухи.

...И подала в суд на администрацию и ГСС. Правда, при чем здесь депутаты, осуществляющие лишь контроль за действиями администрации, самим народным избранникам неясно. Видимо, мало они "достают" чиновников по поводу техногенной катастрофы в Адлере.
Похоже, оползень адлерской свалки, случившийся 23 апреля, снесший жилые дома, заваливший русло Хероты, о чем мы и писали в конце апреля в статье "Ожил сочинский Везувий", подорвал терпение городской прокуратуры. И 29 апреля она подала в суд. В заявлении прокурора "О признании незаконным бездействия органов местного самоуправления" признана и подробно описана чрезвычайная ситуация, причем прогрессирующая. "Бездействие администрации и ГСС в течение длительного времени создает угрозу неконтролируемого поступления вредных отходов в почву, воду, воздух и способствует развитию чрезвычайной ситуации, введенной в 2006 г. на территории, прилегающей к свалке, что может привести не только к разрушению и других жилых домов, но к причинению вреда жизни и здоровью неопределенному кругу лиц как проживающих, так и прибывших на отдых". Прокуратура просит суд признать незаконным бездействие власти и устранить последствия возникшей чрезвычайной ситуации в полном объеме.

<strong>Лев Кузьмин.</strong>

5 мая, день поминовения усопших, губернатор объявил выходным. Жители Сочи отправились на городские кладбища отдать долг памяти родным и близким. Чуть раньше страна отмечала Светлое Христово Воскресение – Пасху, люди шли на кладбище с цветами, с освященными куличами, пасхальными яйцами. Старики с детьми и внуками. Погода задалась неважная: моросил весенний дождь. Перекрыта для движения транспорта нарядами милиции дорога к кладбищу на Дагомысской. Тысячи людей. На новом кладбище, на Барановке, посвободнее, ходит автобус, подъезжают на личном автотранспорте. И вот среди этой торжественно-траурной церемонии разгуливает стадо свиней.
Тема скотского отношения к памяти усопших на протяжении многих лет не раз освещалась в городских СМИ.
Роют свежие могилы, жрут свежие цветы, куличи, пасхальные яйца, конфеты и фрукты.

<strong>Артем Вездеходов.</strong>

Всю прошедшую неделю в Сочи бурлили российские страсти вокруг транспортной темы. "Транспортная неделя-2008" повлияла, увы, не на сокращение, а, наоборот, на растяжение пробок на наших дорогах. Облегчится ли жизнь сочинских автомобилистов через год, к третьему уже по счету транспортному форуму, никто из высоких гостей ответа не дал. Скорее, нет.
Организатором "Транспортной недели" выступил Минтранс России. Главная цель этих мероприятий – широкое обсуждение приоритетных и перспективных направлений развития транспортного комплекса страны, а также мониторинг и анализ реализации программных документов отрасли: "Транспортной стратегии Российской Федерации на период до 2020 года" и федеральной целевой программы "Модернизация транспортной системы России. 2002-2010 годы".